Im September 1999- 2 Jahre vor der Tragödie des 11.9. - Berichtete
die US-Kommission für nationale Sicherheit,
dass in näherer Zukunft katastrophale terroristische Anschläge
auf amerikanisches Heimatgebiet geplant seien.
Die 2-Parteien-Kommission empfahl die Bildung
einer neuen, unabhängigen "Homeland Security Agency",
die die Arbeit aller gegenwärtigen Einrichtungen
für US-Verteidigung und Spionage zum Schutz Amerikas koordinieren sollte.
Die Empfehlungen der Kommission wurden nie aufgegriffen...
Etwas mehr Gas, wenn Sie so in die Linkskurve fliegen wollen.
- Sie sind ein Naturtalent. - Ich habe an einem Computer geübt.
- Kann ich etwas runterziehen? - Ja, ok.
Gut gemacht.
Nicht so viel.
Sie sind zu schnell und zu tief geflogen!
Wir fliegen jetzt zurück zum Flughafen. Das ist so aufregend. Mein Herz rast.
Entschuldigen Sie!
- Tut mir Leid, wie war lhr Nachname? - Bob aus Nepal.
Um ehrlich zu sein, Mr. Davis, weiß ich nicht, was Sie wirklich berichten wollen.
Nur die Wahrheit. Ich bin mir selbst nicht sicher. Es war einfach seltsam.
Der Kerl wollte nicht so sehr lernen, wie man fliegt, sondern eher,
- wie man gezielt steuert. - Wissen Sie seinen Namen?
Barbir Alkazar. A-L-K-A-Z-A-R.
Sind Sie noch eine Weile da, Mr. Davis?
- Vielleicht kommen wir vorbei. - Ja, ich bin ganz sicher da.
Hamburg, Deutschland, 22. August 2001
Ich studiere Kunst.
- Wirklich? - Ja.
- Du bist auch ein Künstler? - Ja.
Was machst du?
Leichenbestatter. Herrichten der Leiche, solche Sachen.
Make-up, Wangen herausarbeiten, ein bisschen Watte nach da oben.
Wenn du es richtig machst, sehen sie fast wieder lebendig aus.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
War nett, dich zu treffen.
Das funktioniert immer. Verdammt!
Heute Abend, schnelle Hallo-und-Tschüss-Sache.
Die Basis tötete gestern 2 Männer. Beide mit Kindern in meiner Medrese.
- Was war der Grund? - Osama-Paranoia.
Die Brüder drehen jetzt wirklich durch.
- Planen die größte Operation denn je. - Was für eine Operation?
Gleichzeitige Ziele, Tansania, Sudan.
Nur diesmal amerikanische Großstädte.
Wo und wann?
Kann mehr rausfinden, aber dann muss ich hier weg. Brauche eine Green Card.
Achmed, Sie haben eben Eilpost erhalten.
2 Wochen, hier.
Ich gebe Ihnen Daten, Orte, vielleicht sogar Namen der Brüder in den USA.
Sind Sie nicht da, geh ich zurück nach Tunis.
Dann können Sie, Brand, den Hadsch ins Land von Kentucky-Fried vergessen
und vielleicht niemals wieder gut schlafen.
Denn dieses Mal
wird lhr Land bluten.
Ziele in US-Großstädten. Brauche SOFORTIGE
Green-Card-Bewilligung für HUMINT-Quelle,
die bisher immer
beim Chef der Berliner Zentrale als ÄUSSERST VERLÄSSLICH galt.
VERSCHLÜSSELN
NACHRICHT GESENDET
Er arbeitet nicht, er geht nicht zur Schule, er hat keine Besucher.
Er hat keine erkennbaren Einkommensquellen.
Er spielt den ganzen Tag an Flugsimulatoren.
Wollten Sie einen Durchsuchungsbefehl?
Wir haben ihn eine Weile beobachtet.
Befragten den Fernmeldetechniker,
der in der Wohnung eine DSL-Leitung installiert hat.
Kein Fernsehen, Stereo oder Möbel, nur professionelle Flugkarten,
arabische Zeitungen und ein Computer mit Joystick.
Ich will sehen, was der Kerl auf der Festplatte hat.
Nur wegen ein paar dämlichen Flugstunden und Computerspielen?
Die Gründe reichen nicht aus.
Ich werde mich nicht vor einem Bundesrichter blamieren.
Kümmern Sie sich um was anderes.
Ich sende der Zentrale in DC eine E-Mail.
- Du scherzt. - Zum Teufel mit den Folgen!
Bei der Sache habe ich ein ganz schlechtes Gefühl.
Das ist Farsi.
"Gelobt seien die tapferen jungen Brüder
"und möge Gott ihr Herz mit Mut für den Tag ihrer längsten Reise erfüllen."
Das Tempo, die Modulation, der Slang,
etwas treibt bei ihnen das Adrenalin hoch.
Aber was? Es bleibt alles unbestimmt.
Zitate aus heiligen Schriften, alte Poesie, Gleichnisse...
Vielleicht nicht. Unsere Gruppe erkennt ein Thema.
Zahlen werden wiederholt, 9er und 11er...
Laurie, stellen Sie das ab.
Die Zitate aus dem Koran stammen immer aus Sure 9.
Wenn nicht aus Sure 9, dann 11.
Oder sie werden direkt genannt:
Jeder hat 11 Freundinnen, 9 Kinder oder
- 9 Autos, 11 Ziegen. - Ok, Leute, 9er und 11er.
Bezug auf ein Kodebuch? Eine Uhrzeit? Ein Datum?
11. September?
Oder der 9. November. In der Region steht der Tag vor dem Monat.
Pete, ein Memo an CIA und FBI.
Oder nein, senden Sie es dem ganzen Buchstabensalat.
Wenn das das Datum ist, können wir es vielleicht noch stoppen.
Harrison, gut gemacht. Bleiben Sie an der Sache dran.
Hamburg, Deutschland 5. September 2001
Kommen Sie schon, Achmed.
Kwaja Bahauddin, Afghanistan 7. September 2001
Wir sind vom Fernsehsender Al-Jazeera.
ZENTRALE DES ANTl-TALIBAN- FÜHRERS AHMAD MASSOUD
Er ist da!
Es können nur 2 bleiben!
Wir sind ein Team.
Raus! Raus!
Lhr müsst gehen! Raus!
Bin Laden und seine Taliban-Sklaven haben Afghanistan betrogen.
Dieser arrogante saudische "Ritter" benutzt unser Land,
als wäre es sein Klopapier.
Würde bin Laden morgen sterben,
würden Sie als Führer der "Nördlichen Allianz"
ein "neues" Afghanistan anführen?
Eine solche Entscheidung kann nur das afghanische Volk fällen.
Aber bin Laden wird nie sterben.
Es steht also 50:50. Rudy, Jack, Drew sagen, du bist es.
Frank, Billy Noble und Wally setzen dagegen.
- Wie viel setzen die Leute? - Jeder $20.
- Und worauf setzt du dein Geld? - Ich? Ich wette nicht.
Frag nichts, sag nichts. Streng nach dem Buch.
Niemand nimmt dich auf. Du kannst reden.
Ich bin bloß neugierig.
Ich wette, du bist eine Lesbe.
Wir können sicher deinen Hintern beschatten.
Es rausfinden, damit Geld den Besitzer wechselt.
Ich würde euch wegen Verletzung meiner Bürgerrechte drankriegen.
Zum Teufel!
Tu es!
Ich verklage das Büro auf $10 Millionen, einige mich auf $5, gehe reich in Rente.
Wie wär's, wenn ich alles einrichte und danach teilen wir uns das Geld?
- Warum nicht? Das ist wirklich cool... - Ach, sei still!
Er ist unterwegs.
Ok, sie kommen raus.
Ich nehme den Vordermann, du die Begleitung.
Bestätigt.
Frieden, mein Bruder.
Verdammt! Was zum Teufel...
Bleibt, wo ihr seid!
Keine Bewegung!
Fulbar, alles in Ordnung mit dir?
Klasse! Die ATF hat uns auffliegen lassen!
Geht da rein. Holt ihn euch! Bewegung!
Bewegung!
FBI!
Hände hoch! Knien Sie sich hin!
FBI!
Anti-Terrorismus-Einheit.
Was meinen Sie, wie lange wir den Kerl beschattet haben, den Sie erschossen?
- Wer hat das Sagen? - Der Einsatzleiter ist vorne.
- Verdammt. - Ich bin getroffen.
Tut mir Leid, der gehört uns. Der Tote war von El Kaida.
Mir egal, wenn er Alfalfa wäre.
Der Lkw hat C-4 geladen, im Gebäude sind illegale Waffen.
- Er kommt mit uns. - Messina wurde getroffen!
Wie schlimm sind Sie verletzt?
- Mir geht's gut. - Schon in Ordnung, Boss.
Ging in den Bizeps, glatter Durchschuss.
Wo ist mein Gefangener?
- Hat sie ihn mitgenommen? - Agent Fulbar?
So was würde sie nicht tun. Ich mache mir wirklich Sorgen.
Diese Verhaftung ist illegal. Im Laderaum ist nicht die richtige Ladung.
Hier unten sind Kameras!
Tut mir Leid. Muss diese Zeit des Monats sein.
CIA-ZENTRALE Langley, Virginia - 8. September 2001
1998. Das Jahr der El Kaida!
2 perfekt getimte gleichzeitige Explosionen
in unseren Botschaften in Kenia und Tansania.
258 Tote, mehr als 5000 Verletzte.
1999, die USS Cole entgeht nur knapp dem Sinken.
Er wird richtig gut. Macht jemand das Licht an?
Und wer hat das Monster erschaffen?
Wir wissen, dass er launisch ist. Er hat einen schlimmen Rücken.
Geht immer mit einem Stock.
Kranke Nieren. Braucht Dialyse. Was noch? Wie sieht's psychologisch aus?
Seine Mutter war eine von 20 Frauen.
Sein Vater blieb bei all den andern,
aber er verließ Osamas Mutter nach dessen Geburt.
Blickte nie zurück.
In einer Kultur, wo Elternschaft das Wichtigste ist,
ist Osama fast so was wie eine Waise.
- Er hat "Probleme mit dem Vater". - Darauf geht viel zurück.
Fast säkuläre Erziehung, begeistert sich jung für radikalen Fundamentalismus.
Rebellion gegen einen westlich gesinnten Vater,
der ein schmierig-reicher Playboy ist.
Toll. Wieso hasst er uns so sehr?
Unsere Basen bei Mekka und Medina entweihen das islamische Heilige Land.
Unsere weiblichen Soldaten laufen ohne Kopfbedeckung herum.
Das ist, als brächte man eine Stripperin in die Kirche.
Wenn sich der alte Krieger zurückzieht, ist das die Welt, die uns bleibt.
Nette Burschen wie der da. Weitere unberechenbare Drohungen,
nicht zu erwähnen chemische, nukleare und Biowaffen in den falschen Händen.
Also viel Glück bei lhren Karrieren
und passen Sie auf sich auf.
Ersparen Sie sich die Gedenkplakette unten in der Lobby.
Danke.
Viel Glück.
Auf eine lange, wunderbare Dienstzeit.
Gott.
Warum lassen alle es wie eine Beerdigung klingen?
Es gibt auch Vorteile.
Man muss nicht jeden Morgen um halb 7 Uhr aufstehen.
Nein. Wir arbeiten nicht mehr zusammen.
Und das heißt...
Ich schätze, das liegt wohl bei dir.
Hier ist die Voice-Mailbox von Joe Johnson.
Da Mr. Johnson nicht mehr für seinen früheren Arbeitgeber arbeitet,
wird lhre Nachricht nicht nach einem Piepton aufgezeichnet.
Toller Geheimagent. Ich höre die Bargeräusche im Hintergrund.
- Ist das Handy gesichert? - Du hast mich erwischt.
Frohes Rentnerleben, Pauker.
Tja, danke. Und wie läuft es bei dir?
Nicht so schlecht.
Margaret lässt grüßen.
Ebenso.
So, du bist also im Ruhestand,
du bist mit Margaret in einer Bar...
Ich wette, dass ich weiß, was du jetzt vorhast.
Immer noch in Hamburg?
Nicht mehr lange.
Ich fliege morgen ins El-Kaida-Land. Erst Usbekistan, dann Afghanistan.
- Die Massoud-Sache? - Ja.
Anscheinend sind einige der bösen Buben entwischt. 2 davon.
Ausgereifte amerikanische Staatsbürger.
Das ist interessant.
Und wie willst du nach Afghanistan reinkommen, weißer Junge?
Das weiß ich nicht.
Ich werde mich wohl verkleiden müssen.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN KABUL - Afghanistan
Zu den anderen Frauen! Du Närrin!
All dieser Glamour.
US-BOTSCHAFT - Usbekistan
VERGRÖSSERN - AUSDRUCKEN
Druckvorgang läuft...
FBl-ZENTRALE Phoenix, Arizona
Sie haben mich übergangen?
Ich musste, Oscar. Ich würde es wieder tun.
- Aber es hat Sie nicht weit gebracht, ja? - Nein, hat es nicht.
Stellen Sie ein Versetzungsgesuch.
Das war nichts Persönliches! Oscar!
Na ja, das ist auch nichts Persönliches.
Stellen Sie ein Versetzungsgesuch. Mit Ihnen arbeite ich nicht.
Komm schon. Fahren wir.
- Gib mir deine Tasche. - Ich komme zu spät.
- Gib Gas. - Ok.
Stopp!
Brachte ich sie nicht erst gestern in den Kindergarten?
Man hat den Eindruck, nicht wahr?
Eine College-Studentin im 2. Jahr? Oh, Gott!
Schatz, du kannst King nicht mitnehmen.
Er ist so verwöhnt, dass er 1. Klasse wird reisen wollen.
Zumindest kann er mit uns zum Flughafen kommen. Er wird mir fehlen.
- Los, gib Gas, fahren wir. - Ok.
Wir haben die Adresse, aber keine Telefonnummer.
Du rufst uns an, sobald du dort ankommst, ok?
Ja.
Ich habe wegen des Wohnheims nachgedacht,
vermutlich könnten wir viel sparen, wenn ich eine Wohnung mietete.
Schatz, bei unseren Möglichkeiten wäre die in einem Slum in Oakland.
Vermutlich in einem kommunistischen Slum in Oakland, was, Dad?
Es geht doch nichts über das faschistische Annapolis.
- Willst du den Job wirklich machen? - Ich weiß es nicht, Schatz.
Ich weiß es ehrlich nicht.
Die werden mich aus Berkeley rausschmeißen, des Prinzips wegen.
Das könnte passieren.
- Bist toll gefahren. Ich hab noch Zeit. - Ok, Schatz.
Ich parke und bringe dich ans Gate.
Nein, das brauchst du nicht. King ist dann allein.
- King kommt klar. - Ich komm klar.
- Bist du sicher? - Ja, ich komme klar.
- Ich bin jetzt erwachsen, weißt du noch? - Ok.
- Ich liebe euch. - Wir lieben dich auch.
- Tschüss. - Tschüss.
Oh, Mann.
Telefon - Information - Alle Flugsteige
ABFLÜGE
Letzter Aufruf für Flug 93.
Guten Morgen.
Fällst du wieder ins schwarze Loch?
Heute hast du nur 1 Klasse. Geh doch bei Dr. Goldman vorbei.
Er kann dir etwas Neues verschreiben, Fazul.
Die Depression wird schon vorbeigehen.
Das tut sie immer.
- Morgen. - Guten Morgen.
Hast du deine Morgengebete gesprochen, Josef?
Ach, Dad, komm schon.
Ich weiß nicht mal, wo von hier aus Mekka liegt.
Nein.
Hast du das Shirt nicht schon gestern getragen?
Ja, es ist sauber.
Bitte, du holst Melissa ab. Geh dich umziehen.
Ok, Mom.
Oh, mein Gott.
Mom!
Anscheinend ist gerade ein Flugzeug direkt in das World Trade Center
hier in New York geflogen. Das war vor wenigen Augenblicken.
Es ist ein schrecklicher Unfall.
Wenn es ein Unfall war.
Ich finde, das ist ein sehr schöner Anblick.
Es tut dir nicht Leid?
Nur, dass du nicht früher in Ruhestand gegangen bist.
- Ich mache Kaffee. - Ok.
Ich muss los.
- Das 2. Gebäude wurde eben getroffen. - Eine Aufnahme.
Gleich können wir das andere Flugzeug im Bild sehen.
Das ist das Video, das wir Ihnen gerade zeigten.
Es war mindestens eine 727, die wir vor einem Moment sahen.
Sie sehen dort ein großes Flugzeug,
vielleicht sogar noch größer, das das World Trade Center direkt rammt.
Katie, vielen Dank. Hier bei mir ist Tom Brokaw.
- Meldest du dich wieder zum Dienst? - Wir sind im Krieg, Maggie.
Die Bundes-Flugaufsicht hat im ganzen Land den Luftverkehr gesperrt...
Flug 186 Center, wenden Sie nach rechts, auf 240, rufen Sie Atlanta...
Anflug auf 128,75. Ende.
Wir haben noch 11 Flüge, die nicht antworten.
Was ist bei denen los?
Meine Herren,
auch das Pentagon wurde getroffen.
Die Flugaufsicht hat keine Antwort von 7 Flugzeugen.
3 davon sind von ihrem geplanten Kurs ab.
Der Chef des Vereinigten Generalstabs auf Leitung 1.
Jawohl, Sir.
In Ordnung, Sir.
Der Präsident hat eben befohlen,
dass die Kampfflieger ihre Raketen scharf machen.
Flugzeuge, die trotz Sichtkontakt keine Antwort funken, sind abzuschießen.
Ich bestätige, dass der Südturm des World Trade Centers zusammenbrach.
Wer weiß, wie viele Leute da drinnen...
Herrgott, was ist da los?
Oh, nein.
Cleveland Center, bestätigen Sie lhren Flug...
Was zum...
Raketen-Zielerfassung bereit. Erfassen.
Oh, Mann.
Antworten Sie, sonst eröffnen wir das Feuer.
- Was zum Teufel ist da los? - Bewegen Sie die Flügel. Na los.
Hören Sie mich, 182? Wie ist lhr Status?
Rakete hat Ziel erfasst.
Erbitte weitere Befehle. Feuere ich auf das Flugzeug oder nicht?
Nicht schießen. Wir verstehen Sie! Wir hören Sie!
Bist du auf der falschen Frequenz?
Soll ich feuern?
Negativ, 1. Negativ. Abbrechen. Wiederhole. Abbrechen. Sie antworten.
Bringen Sie sie runter. Ganz ruhig, eskortieren Sie sie nach O'Hare.
Standby für O'Hare. 2-7.
Noch mal, Jim,
das sind die Flüge, die definitiv entführt wurden:
American-Flug 11, Boston nach Los Angeles, American-Flug 77,
beide waren Teil des Angriffs auf das World Trade Center.
United-Flug 175, Boston nach LAX,
ist ungewiss, wir haben noch keine bestätigten Angaben zu ihrem Status.
United-Flug 93, Newark nach San Francisco,
scheint in Pennsylvania abgestürzt zu sein.
Jim, gab es offizielle Angaben dazu, welche Funkmeldungen
- den Abstürzen vorausgingen? - Sagte er nicht United 93?
Ted?
Sag mir, dass er das nicht gesagt hat!
Nein!
Mein Baby.
NSA, der NSC, wir selber sind uns ziemlich einig, Sir:
El Kaida.
Die Massoud-Ermordung von gestern würde dazu passen.
Sie wollten keinen Anti-Taliban-Führer,
der ein Eingreifen von uns unterstützen würde.
Und wir werden eingreifen.
Seit dem Krieg von 1812 hat keine fremde Nation diese Stadt angegriffen.
Diese Operation brauchte Planung und Geldmittel.
Warum haben wir es nicht kommen sehen?
Warum?
Wir haben zahlreiche unbestätigte Berichte...
Die letzten Chatroom-Mitschnitte.
Sie feiern, als sei es Neujahr.
Wir wussten von den möglichen Entführungen.
Aber Reiseflugzeuge als Raketen einzusetzen?
Nein.
Haben Sie das Datum bemerkt?
Ja, Sir. Habe ich.
Gott im Himmel.
Diese Kampfflieger, hätten die fast auf uns geschossen?
Ted McKee.
Ich bin geliefert. Ich habe meinen Flug verpasst. Ich nahm den nächsten.
Wo bist du, Melissa?
Chicago. O'Hare. Warum tun sie uns das an?
Ich weiß es nicht, Baby.
Melissa, Schatz?
Hallo, Mom.
Der Klang deiner Stimme...
Und ich möchte Gouverneur Pataki
für die unglaubliche Kooperation und Koordination danken,
einschließlich des Einsatzes der Nationalgarde.
Wir hatten alles.
Alle Daten, wir haben sie nur nicht verbunden.
- Wir haben es versaut. - Nein, Frank. Das war das System.
Wir haben es versaut.
Manche glauben, dass United-Flug 93 das Weiße Haus anflog.
Obwohl Präsident Bush zu der Zeit in Florida Urlaub machte...
Was?
Melissa?
Mir geht es gut.
Wo bist du jetzt? Wo?
Mir geht es gut.
Welche davon sind lhre Freunde, Vlenko?
Sie wurden angegriffen.
Schlecht für Sie, gut für mich. Ich habe viel zu sagen.
Aber nur, wenn ich lmmunität kriege.
Das volle amerikanische Paket, für Top-lnformanten.
Ich bekomme es schriftlich zugesichert.
- Dieser Mistkerl. - Der hier.
Er hat ihn erkannt. Er hat doppelte Staatsangehörigkeit.
Syrien und hier. Genau hier. Seattle.
- Und rate mal, was? - Was?
Er ist eben aus Afghanistan zurück.
Die CIA glaubt, dass er dort in einen Politmord verwickelt war.
- El-Kaida-Mitglied. - Kriegen wir den Haftbefehl?
Heute? Wir bekämen sogar einen für Nancy Reagan.
BIOWAFFEN
GEFAHR - GIFTGAS
SCHULE FÜR SPRÜHFLUGZEUGE
AMERIKANISCHE AUSSENPOLITIK IM MITTLEREN OSTEN
"Die brutale US-Außenpolitik im mittleren Osten
"wird vorrangig von dem mächtigen 'jüdischen Stimmenblock'
"in der amerikanischen Haushaltspolitik diktiert."
Wer ist der Autor, Joseph Goebbels?
Ein Professor für Politikwissenschaften in Berkeley. Adel. Dr. Fazul Adel.
Warte mal.
Lassen wir das übersetzen.
Lhr müsst jetzt eure Differenzen überwinden.
Kämpft vereint.
Denn wenn nicht, werden die Taliban nie geschlagen
und wir könnten genauso gut sofort nach Hause zurückkehren.
Er sagt, er wird bei diesem Kampf nicht mitmachen, wegen Hezmir,
dem Typ da drüben. Er sagt, er hasst ihn mehr als die Taliban.
Fragen Sie ihn, ob
3 Unzen pures Gold seine Haltung Hezmir gegenüber erweichen können.
Er sagt, gut.
Mann, vergesst es!
He!
Wie läuft's denn so?
Schlechter Tag für Diplomatie?
Dachte, du würdest es dir gut gehen lassen.
Ja, richtig.
Eine Horde zerlumpter Bandenanführer!
Die werden sich nie verbünden.
Karzai!
- Zum Teufel, was hat er gesagt? - Worte der Inspiration.
Du kannst doch reiten, oder?
- Wäre ein Laster nicht besser? - Nein.
Komm, Sohn. Wir müssen in ein paar Hintern treten.
- Ich will, dass wir zusammenziehen. - Ok.
Ich, Tom Ridge, schwöre feierlich,
- ... dass ich die Verfassung der... - ... dass ich die Verfassung der...
Vereinigten Staaten unterstützen und verteidigen werde.
Ted McKee.
Annapolis erhielt Nachricht, dass Sie die Stelle
als Dekan der Akademie ablehnen.
- Wer spricht da? - Bitte.
Bleiben Sie dran für lhren Kommandanten.
Schatz, worum ging es da?
Ich weiß es nicht.
Laut lmmunitätsvereinbarung müssen Sie uns alles sagen, was Sie wissen.
Ertappen wir Sie bei einer Lüge, egal wie unwichtig sie ist,
wird sie hinfällig. Verstehen Sie das?
Waren die Männer, mit denen Sie zu tun hatten, El-Kaida-Mitglieder?
Manche gehörten zu amerikanischen Gangs, manche zu El Kaida.
Aber das kann ich nur mutmaßen, sie tragen keine Abzeichen auf der Stirn.
Abgesehen von dem C-4 haben wir
Aufnahmen, wo Sie sagen,
Sie könnten einem lhrer "Kunden" Uran besorgen.
Hat diese Transaktion je stattgefunden?
Das war nur geblufft.
Manchmal tue ich groß,
um ein paar Dollar zu verdienen. Wer weiß schon davon?
- Erkennen Sie ihn? - Khan.
Wie Dschingis. Netter Kerl für einen Moslem.
War er derjenige, der das Uran von Ihnen kaufen wollte, Vlenko?
Werden Sie das vor Gericht bestätigen?
Nur wenn sie mich nicht mehr schlägt.
Schwören Sie, Admiral Theodore McKee, ohne geistige Rückhalte
oder die Absicht der Ausflucht, feierlich, diese Nation gegen alle Feinde,
fremde und inländische, zu schützen
und die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika zu vertreten?
Ich schwöre.
Ich gratuliere. Ich muss nun wieder zum Gericht.
Es wird Ihnen gefallen, für Tom Ridge zu arbeiten.
Ich habe keine Idee, was die Aufgabe der Homeland Security ist.
Sie müssen mich also ein wenig informieren. Ok?
Ich rief die Generalbuchhaltung an und habe hart durchgegriffen.
Wenn sie die Schreibtische und Computer nicht innerhalb...
In Ordnung. Bringen Sie es rein!
Lm 2. Weltkrieg nannten sie so was die Frucht des Krieges.
Ich denke, das wird schon.
Lhr Stab.
Soll ich jemanden für Sie anrufen?
Gott.
Ich denke, der hat gerade viel zu tun, Ted.
Wie wär's mit Sol Binder? Der kennt sich hier in DC aus.
Sol Binder. NSA, Lorraine. Rufen Sie ihn an.
Ich weiß.
Neben durchlässigen Grenzen garantierten private Rechte
einer freien, offenen Gesellschaft den Schutz der Bundesverfassung.
Nein, es ist mehr als das.
Vieles ist strukturell. Nehmen Sie das FBI. Tolle Ermittler.
Vermutlich die besten. Aber sie treten keine Türen ein und erschießen Leute.
Sie bauen legale Fälle gegen sie auf.
CIA, DIA, die haben etwas mehr von dieser Cowboy-Art,
aber die dürfen nicht in diesen Gebieten arbeiten.
Wir wollen keine nationale Gestapo.
Ofenrohrsystem. Kennen Sie das?
Jede Agentur leitet ihren Rauch durch ein eigenes Rohr nach draußen.
Sie wollen nicht, dass er in das Büro des anderen weht.
Die Agenturen sind im Wettbewerb. Finanzierung, interne Beförderung, etc.
- Wie bei der Army und Navy. - Nein, anders.
Diese Stadt ist politisch.
Sagen wir, wir stolpern da über etwas.
Wir leiern eine kleine Untersuchung an.
Wir informieren eine andere Behörde.
Vielleicht haben sie etwas, das uns helfen kann.
Wollen Sie wissen, was mehr als 1-mal passiert ist?
Was?
Am nächsten Tag lasen wir davon in der Washington Post.
Oder es läuft anders.
Die Operation ist so nah dran, aber sie helfen uns nicht, sondern
ziehen sie selbst durch.
Sie verhaften jemanden, fangen ein paar kleine Fische,
nur waren wir hinter dem ganzen Verein her.
Bürokratie in Aktion.
Keine Ahnung, wie lange Homeland bestehen wird.
Sie ist nicht offiziell, aber wenn sie es wäre,
wenn wir die Chance hätten, eine Brücke zu bauen,
die alle Behörden schlüssig miteinander verbindet,
würden Sie uns dann beim Aufbau helfen?
Sie erbitten viel, mein Freund.
Geb ich meinen Posten auf, könnte es ein Karriereaus sein.
Ich bin ein wenig verzweifelt, Sol.
Ich denke, auch das Land ist verzweifelt.
- Lassen Sie mich mit Sarah reden. - Reden Sie mit Sarah.
Die 3. Säule des Islam?
Al Zakat: Die wohltätige Gabe.
Ursprünglich war es eine freiwillige Spende, aber mittlerweile ist sie Pflicht.
2,5% des Einkommens jedes Moslems geht an die Bedürftigen. Entschuldigt.
- Was? - Sie haben Dad gefesselt abgeführt.
- Wer? - Sie wollten nichts sagen.
Sie schoben ihn ins Auto und fuhren fort.
Die Klasse kann gehen. Wir treffen uns nächsten Freitag wieder.
Die Klasse kann gehen.
Azul, hol die Viecher da raus! Sie stinken.
Tarin Kot, Afghanistan Geburtsstätte der Taliban
- Amerikaner. - Tango 12 ist im Gebäude.
A- Teams. Sie sind seit dem 13. im Land und bilden die Einheimischen aus.
- Oh, ja. Ich bin ganz erschüttert. - Es geht los.
Hier bin ich also. Ich wurde ausgebombt.
Ich habe Blasen am Hintern, liege im Schlamm.
Ich sehe mich von einem unbemannten Flugzeug aus,
lade ein Videosignal vom Satelliten aufs Laptop, wobei ich in Pferdeäpfeln sitze,
und Elvis spaziert gerade vorbei. Träume ich etwa?
Das Beste hast du noch gar nicht bemerkt.
Hier ist dein Feind.
Sie stellen wohl die Reichweite ein.
Warum senden wir nicht auch was?
Mit der Dame des Hauses reden?
Sie wollten den Provinzchef der Talibans zur Aufgabe überreden,
ohne dass noch mehr Afghanen sterben.
Gib Feuer.
Aber bleib außerhalb der Stadtmauern. Zeig ihnen, was wir haben.
Delroy 87 erbittet JDAM-Schlag. Koordinaten 32,
7, 1 Minute Ost.
Oh, ja. Sie sind ganz erschüttert.
- Die Stadt gehört uns. Vorwärts. - Ausschwärmen!
Karzai!
Geh du, Mädel, ich bin dabei!
El Kaida.
Verlierer!
Azul, ich muss diese Leute ausliefern.
Nächstes Mal bitte deine Freunde, ein paar leben zu lassen.
- Ich gebe sie danach auch zurück. - Tut mir Leid.
Die talibanische El Kaida ist hierher unterwegs. Ja! Tango 12!
- Sie wollen die Stadt zurückerobern. - Ziehen wir eine Grenze.
Habt ihr ein Handtuch, um mir die Finger abzuwischen?
Nehmen Sie das Handtuch auf lhrem Kopf, Scheich.
Gehen Sie in die Zelle.
Das ist ein schrecklicher Fehler.
Dr. Fazul Adel.
Wie sieht lhre Beziehung zu ihm aus, Saif?
Wir wissen, dass Sie ihn kennen. Sein Name steht in lhren Notizbüchern.
Es stehen auch noch andere Namen in lhren Notizbüchern.
Gehören die alle zu El Kaida, Saif?
Oder haben Sie da drüben nur Steine gekauft?
Ich zitiere die Worte
unserer amerikanischen Verfassung:
"Die Menschen haben das Recht auf Schutz von Person, Häusern, Eigentum,
"Effekten gegen unzulässige Durchsuchung und Beschlagnahmung."
Sie haben die Worte unserer 4 Gründungsväter ignoriert.
Ich möchte meinen Anwalt sprechen.
Ich persönlich halte es für die größte Blamage der CIA
- seit der Angleton-Affäre. - Weißt du, was schlimm ist?
Über unsere Erfolge dürfen wir nicht reden und wir haben viele...
Ich verlor beinahe meinen Sitz beim NAFTA.
Wenn ich hinter einer neuen, nicht dem Staatenbund angehörigen
- Agentur stehe, wird das mein Ende. - Kommen Sie.
Wir reden über den Schutz des Vaterlandes. Wir sind im Krieg.
"Ich muss erst den Regierungsvertreter sprechen, ehe ich den Berg erobere."
Also, bitte.
Herr Admiral, das FBI ist eine Zivilbehörde.
Sagen Sie etwa, das beeinträchtigt ihre Leistung?
Der Präsident und Gouverneur Ridge wollen
uns aus dem zivilen Behördenapparat raushalten,
damit wir schneller und flexibler sind. Beweglich.
- Ist die CIA zu unbeweglich für Sie? - Das haben Sie gesagt, nicht ich.
Wir könnten eine paramilitärische Operation auf Heimatboden aufbauen,
was manchen bestimmt behagen würde,
doch selbst Sie kennen die Gefahren so eines Präzedenzfalls...
- Selbst ich? Wirklich? - Ted.
Hallo, Liebling. Das ist meine Frau, Alise.
- Freut mich. - Hallo, die Herren.
- Geht es dir gut? - Ja, schon. Diese dummen Schuhe.
Ich begleite dich hinaus. Du setzt dich besser.
- Entschuldigen Sie uns. - Verzeihen Sie.
Selbstverständlich.
- Paramilitärisch? - Nun, das ist stark...
Der Lone Ranger naht zur Rettung.
Oh, Mann, ich hätte mir fast selbst ein Bein gestellt.
Ich bin sicher, du machtest es gut.
- Admiral McKee, richtig? - Ja.
So, so, so.
Wie fühlt man sich so als Zeichenbrett-Ziel?
Wie bitte?
Die Verwaltung, das FBI, die CIA,
all die wunderbaren gewählten offiziellen Vertreter dort.
Sie wissen, Kamikazeangriffe sind nicht aufzuhalten.
Jemand muss das Opfer sein, nicht wahr?
"Nehmen wir ein paar Außerstädtische." Das tut's doch, oder?
Brillant.
Wissen Sie, Sie und Ridge
sind die größten Naivlinge seit Lee Harvey Oswald.
Sie haben alle nur Angst, McKee.
Ich habe Angst. Sie auch.
Alle haben Angst.
SCHLACHT UM TARIN KOT 17. November
Sie sollen nach Süden schwenken. Bei der Böschung ist eine große Lücke!
Nein! Das ist die falsche Richtung! Nicht der Süden! Der Süden!
Sie haben unsere rechte Flanke durchbrochen!
Was? Nein! Wir können nicht mal mit unseren Verbündeten kommunizieren.
Sie haben nur ein paar vermoderte Mobiltelefone!
- Alles in Ordnung? - Ja, aber hol die Lufttruppen her.
Werde das Technikteil los.
Delroy 87, hier spricht Delroy 87. Erbitte Kampfkoordinaten des Fahrzeugs.
Delroy 87, hier spricht Delroy 87. Erbitte Unterstützung.
- Wir wurden überrannt! - Die 52er lungern noch hier rum.
Ruf sie herein.
87, unsere Stellung wird überrannt.
Erbitte JDAM-Schlag direkt über uns!
Koordinaten 32,33...
Alle runter!
Nicht gerade das James-Bond-Leben, für das ich unterschrieb.
Nein!
Gott.
Wir müssen sie befragen. Ich muss bin Laden finden.
Es war mutig von dir, den Luftangriff anzufordern.
Ich bin stolz, an deiner Seite zu kämpfen.
FBl-ZENTRALE San Francisco, Kalifornien
Nein. Er steht nicht auf der Liste.
- Waren Sie bei der Polizei? - Wir waren bei der Polizei.
Bei der Einwanderungsbehörde, bei Bezirks- und Bundesstaatsanwalt,
wir waren überall! Das ist ungeheuerlich!
- Komm schon, Mum. - Ungeheuerlich!
Mum, komm, das Land wurde angegriffen.
Natürlich passieren Fehler.
HAFTANSTALT SAN JOSE
"Wenn ein amerikanischer Vorstädter an der Tankstelle sein Auto tankt,
"pumpt er kein Benzin hinein. Er pumpt islamisches Blut hinein."
Ja, das habe ich auch geschrieben. 1972.
Ich war ein junger Akademiker und wollte auf mich aufmerksam machen.
- Das war eine Phase. - Erkennen Sie einen dieser Männer?
Ihn nicht? Sind Sie sicher?
Er gehört zu El Kaida, Dr. Adel.
Sind Sie Zellengenossen?
Zelle?
Eine terroristische Zelle?
Hören Sie mir zu.
Ich halte an vielen Orten Vorlesungen. Hinterher spreche ich mit vielen Leuten.
Ich kenne sie nicht alle. Ich kenne diesen Mann nicht.
Das ist lhre Kreditkartenabrechnung, eine Kopie. Dezember letzten Jahres.
- Da ist eine Spende über $150... - Das ist eine Fälschung.
Das ist verrückt. Werde ich hier formell eines Verbrechens angeklagt?
Ja?
Wir haben einen Zauberstab.
Wir schwingen ihn über alle Geheimdienstagenturen.
Wir bannen sie, hypnotisieren sie mit unserem Zauber.
Dann fordern wir sie auf, uns alle ihre Daten zu senden,
die wir in einen zentralen Computer eingeben. In unseren Computer.
Genau da: Das Büro von Homeland Security.
Dann erstellen wir ein Programm.
Wir geben einen Namen ein. Uhrzeit. Einen Ort. Eine Straße. Irgendwas.
Wir drücken Enter. Alles, was es zu Namen, Uhrzeit oder Ort gibt, erscheint.
Alle Puzzleteilchen, Ted. Alle Teilchen.
Genau vor dir. Sie warten nur darauf, verbunden zu werden.
Na?
Zum Teufel, es ist sicher.
Abteilungsgegliedert.
Computer sprechen nicht mit der Washington Post.
Und die Show gehört praktisch nur dir und mir.
Wenn es eine undichte Stelle gibt, können sie uns gleich erschießen.
Das einzige Problem ist es, die anderen Behörden zum Mitmachen zu bringen.
Sie müssen uns alles schicken, was sie haben. Alles.
Sonst funktioniert es nicht. Weißt du, sonst klappt es nicht.
Die Ofenrohre, von denen du sprachst, sind
wohl geradewegs am 12. September auf dem Schrottplatz gelandet.
... der 1. Amerikaner starb heute im Kampfeinsatz
gegen Hunderte von Osama bin Ladens ausländischen Kämpfern
während eines Aufruhrs in dem Behelfsgefängnis in Mazar-e-Sharif.
GEFÄNGNIS VON MAZAR-E-SHARIF Afghanistan
Wir wissen, dass Sie zu El Kaida gehören.
Dem Rang eines Majors entsprechend, wie ich höre. Stimmt das?
Wissen Sie, wo Osama ist?
Was ist mit Atef?
Bringen Sie ihn raus.
Benai. Benny. Sie sind direkt da oben. So was wie ein Colonel, richtig?
Sagen Sie mir, wo Osama ist.
- Hat es funktioniert? - Denkst du, du kannst singen?
- Der hat gesungen wie ein Vögelchen. - Also, danke. Vielen Dank.
In Taloquan was gehört?
Osama ist in Tora Bora. Seine Nummer 2, Mohammed Atef...
Kabul. Ich weiß.
Kennst du Osamas genauen Aufenthaltsort?
- Nein. - Berg 8823.
Habe ein kleines thermobarisches Geschenk hochgeschickt.
- Der Mann hier. Wie schlimm ist es? - Er stirbt.
- Wer ist er? - Gehört zur El-Kaida-Zelle in Seattle.
Laut FBI basteln sie eine radioaktive Bombe.
Sie folgen dem Kerl seit dem Flughafen von Kabul.
Er muss zum Arzt gebracht werden, Joe. Sofort.
Geh mit ihm. Liefer ihn selber ab.
Wir haben ein Verhörteam in Kandahar.
Eine radioaktive Bombe. Mach du das.
Du folgst ihm und wenn es bis Guantanamo ist.
Jawohl.
Wenn sie jemanden haben, der lhren Namen
und das Wort "radiologisch" im selben Satz erwähnt,
- sind wir geschmissen. - Mein Schicksal
liegt in Allahs Hand.
Sie sehen toll aus, Vlenko. Wie frisch GQ entsprungen.
Schade, dass ich lhren Stil verderbe, Vlenko. Ziehen Sie das an.
- So wirke ich fett. - Vlenko, Sie sind fett.
Kommen Sie schon. Was zum Teufel tun Sie?
- Schüsse! - Schüsse!
Seattle, hier SE-21. Die Gasse ist unter Scharfschützenbeschuss.
Zeuge am Boden.
- Fulbar, siehst du ihn? - Nein!
Verdammt!
Mein Mandant fällt lediglich unter das ethnische Profil, Euer Ehren.
Wir sind hier ja wohl nicht in Nazideutschland oder Stalinrussland...
Herr Anwalt, wir müssen heute über lhre Prozessfähigkeit entscheiden.
- Ist die Staatsanwaltschaft bereit? - Ja, Euer Ehren.
Einen Augenblick, Euer Ehren.
Ich wurde eben informiert, dass unser Schlüsselzeuge verstorben ist.
- Mr. Kahn. - Khan.
Euer Ehren.
Mr. Khan, es steht Ihnen frei, zu gehen.
Dennoch schlage ich vor, dass Sie sich nicht wegen...
Ich fand das auf dem Dach, 2 Blocks entfernt.
Sind Mr. Simms oder Miss Alrazi da?
Der Typ baut eine radioaktive Bombe, das ist kein Schulprojekt.
Seiner Lehrtätigkeit entbunden? Warum?
Mein Mann hat diesem Institut 17 Jahre lang gedient.
Ich sage Ihnen, was ich tun werde.
Ich werde aus Protest meinen Posten kündigen
und dann wende ich mich direkt an die Medien! Verstehen Sie?
- Kann ich etwas für Sie tun, Mrs. Adel? - Nein. Bitte, ihr beiden,
ich bin jetzt nicht in der Verfassung für menschliche Gesellschaft.
Schon gut, Mum. Keine Sorge.
Es wird ihm gut gehen. Keine Sorge. Wir holen ihn da raus, ja?
Er hat nicht einmal seine Medikamente.
Dad, du musst etwas tun.
Mel, das klingt nicht richtig. Ich untersuche das.
Wie wird der Vorname von Josefs Vater geschrieben? F-A-Z...
U- L. Fazul.
Ich mache ein paar Anrufe.
Mel, geht es dir gut?
Ja. Nein.
Wem soll es jetzt schon gut gehen?
Agent Jane Fulbar? Special Agent Roland,
Büro für Berufsaufsicht. Was Sie hier tun, ist illegal.
Er kann die einstweilige Verfügung gegen Sie erwirken.
Sie können suspendiert werden oder Schlimmeres.
Wir fahren jetzt zum FBl-Gebäude.
Wissen Sie, woran der Kerl arbeitet?
Wollen Sie uns folgen oder fahren Sie bei uns mit? In Handschellen.
Fahren wir.
Für einen respektvollen Moslem wie Sie, der nicht trinkt,
muss sich das Morphium angefühlt haben wie...
27 Jungfrauen, was, Hessan?
Ich bin kein Arzt, aber ich weiß, das Morphium wirkt nicht mehr.
Sie müssen große Schmerzen haben.
Also, das hier
ist gegen den Schmerz. Doppelte Dosis. 54 Jungfrauen.
Wir wissen von der radioaktiven Bombe.
Da lhr russischer Freund von uns gegangen ist,
müssen Sie sich mit Nuklearabfall begnügen, nach ursprünglichem Plan.
Wo bewahren Sie den Abfall auf?
Falls lhre Englischkenntnisse versagen, kann das ein anderer gebrauchen.
Jamaitja
bringt es aus Vancouver mit.
Jamaitja? Unser Freund hier. Ist er jetzt in Kanada?
Noch 1 Frage, dann steche ich.
Wo in Seattle trifft sich lhre Zelle? Eine Adresse, Mohammed.
- Nicht in Seattle. Oakland. - Wo in Oakland?
Ich war 6 Monate lang in Afghanistan.
Ich weiß es nicht. Bitte.
Er hatte eine Fliege im Gesicht. Die wollte ich verscheuchen.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Obwohl ich das Gefühl verstehe.
Sie kommen alle rein.
Wenn es Homeland Security angeht, haben wir es. Alles.
Die neue Kriegswaffe. Kein Schiff oder Flugzeug. Ein Computer.
- Information. - Es ist eine neue Welt, ein neuer Krieg.
- Ja. - Herr Admiral.
- Bradley Brand. Von der Agency. - Gut, Sie zu treffen.
- Sol Binder. - Hallo.
Ich komme gerade aus Guantanamo.
Dies ist die neue Informationenschleuse bei Bedrohung der Heimat.
Es wird langsam. Was können wir für Sie tun?
Eine El-Kaida-Zelle operiert von Oakland, Kalifornien, aus. Ja?
Sie spielen mit einer Nuklearbombe. LAX ist das Ziel.
Wir wussten, dass sie radioaktives Material wollten.
Wir wussten nicht, dass es LAX war.
- Entschuldigen Sie mich. - Sagen Sie mir, was Sie haben.
Ich habe Daten darüber, wo das Nuklearmaterial herkommen könnte,
aber nicht genug für ein Verbot.
Hoffte, Sie könnten einige Lücken ergänzen.
- Ich tue mein Bestes. - Was wissen Sie über den Mann?
Er heißt Jamaitja. Er hat kanadische Papiere.
Keine Ahnung. Geben wir ihn ein und sehen, was die Kiste ausspuckt.
Ja, Schatz, ich erhielt vor wenigen Minuten den Anruf.
Oh, Dad. Wo war er?
Eine unbenutzte Jugendstrafanstalt außerhalb von San Jose.
Wurde er freigelassen?
Er wird später einige Dinge erklären müssen,
aber es gibt kein Motiv, ihn festzuhalten. Sie lassen ihn jetzt frei.
Dad.
- Danke. - Mel.
Es war schwer, diese Nummer zu kriegen.
- Jemand im Wohnheim sagte... - Ich rufe die Adels an, ok?
Sie machen die Hölle durch. Gut, ich ruf dich zurück.
Ich liebe dich, Daddy.
- Wofür zum Teufel sind die? - Deine Suspendierung tut mir Leid.
Komm rein.
Tja, es steht übel.
Khan hat einen anderen Anwalt und mobilisiert selbst die Hölle.
Und das ist nicht mein 1. Verstoß.
Ich denke, sie werden mich feuern.
Oh, Mann.
Von wo bringen Sie ihn her, aus der Antarktis?
Mein Dad sagte, er sei in der Nähe von San Jose.
Das ist eine weite Fahrt.
Jemand von der Familie Adel hier? Dr. Fazul Adel?
Ja.
- Sind Sie mit Fazul Adel verwandt? - Ja, ich bin seine Frau.
Das ist sein Stiefsohn, Josef.
Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Lhr Mann hat Selbstmord begangen.
Das ist verrückt. Dr. Adel hat nichts getan. Gar nichts.
Melissa, Schatz, bitte.
Ich weiß nicht, wie Papa erwarten kann, dass diese Leute ihm helfen.
Willst du mit deinem Vater sprechen? Er ist darüber genauso böse wie du.
Fein.
- Mel. - Du bist daran beteiligt, Dad.
Ich war immer so stolz, eine McKee zu sein.
- Ich sollte hinfahren. - Es ist besser, wenn ich alleine fahre.
Zumindest, bis sie sich beruhigt.
... vorläufige Funde.
Ein Mitglied von Senator Daschles Stab wird wegen Anthraxvergiftung versorgt.
Kongressmitglieder fragen...
Heinhoff.
... was als Nächstes passiert.
Die Khan-Sache ist wieder in Schwung?
Ist das nicht Klasse? Vermutlich spukt er gerade in Bahrain herum.
Oakland?
1893 Lake Merritt Boulevard.
Ja, verstanden. Ich nehme den nächsten Flug.
Guter Junge. Nicht schießen.
Kommen Sie rein.
- Geheimagent? Ein echter? - Ja. Warum?
Habe noch nie einen von euch getroffen.
Von hier an werden wir wohl alle etwas näher zusammenarbeiten.
Amen. Frank Heinhoff, Büro von Seattle.
Bradley Brand. Kromberg Station. Habt ihr da drüben irgendwelche Einsätze?
Das Haus stand 2 Tage lang leer.
Hunger?
- Ja. - Warten Sie.
Es gibt Bewegung.
Sie sprechen arabisch.
Ok, sie treffen sich, die anderen kommen zu spät...
Vielleicht können wir die ganze verdammte Zelle schnappen.
Habt ihr etwas mit dem Fund dieses Ortes zu tun?
Nein. Die neue Agentur, Homeland.
Ich hatte ein paar Informationen. Sie glichen sie mit ihren ab
- und daraus ergab sich diese Adresse. - Oh, ja. Es geht los.
Ich sehe Khan nicht.
Suchen Sie auch nach diesem Mistkerl?
Augenblick. Jemand ruft bei ihnen auf dem Handy an.
Sie wissen, dass wir hier sind.
Wir sind aufgeflogen. Zugriff.
Können Sie das Signal zurückverfolgen?
Sie sind 1 Block von hier.
FBI!
Zurück gegen die Wand!
- Ich will die Hände sehen! - Hände hinter den Kopf!
Umdrehen!
Wie viel wetten Sie, dass Saif Khans Abdrücke überall darauf sind?
Verdammt!
El-Kaida-Zellenführer aus Hamburg.
Laut Langley überbringt er neue Marschbefehle
an seine Brüder in Pakistan.
Mann, ich würde gerne wissen, welche Route er nimmt.
Ja, Langley auch.
Sie würden ihm sicher gern eine nette Karte oder einen Brief schicken.
Berg 8823- Tora Bora, Afghanistan
- Habt ihr was gefunden? - Ja.
Leere amerikanische Pässe. Sie sehen perfekt aus.
Standorte der Ausbildungslager, Liste der Lagerabsolventen im Land...
- Das ist eine Goldmine. - Richtig.
Die Leichenbeschauerteams sollen ganze Arbeit leisten.
Ich will in jedem Sack passende Leichenteile.
Hoffentlich tragen Arme und Beine eine Seriennummer.
Sie müssen eine thermobarische Bombe hereingeworfen haben.
Ja, denke ich auch.
- Wird hier unten geröntgt? - Er bekommt Dialyse.
Dreckskerl.
Amerika schlug 1-mal, 2-mal zurück,
dann schrie es und lief weg.
Wie eine Frau!
Vietnam, Libanon, Somalia,
sie rennen wie verschreckte Hasen!
Kanada - USA - Grenzübergang
Ich muss nur kurz lhren Führerschein sehen.
JAMAITJA, JOHN Büro von Homeland Security
Ich wünsche einen schönen Aufenthalt in Amerika.
Hände hinter den Kopf!
Liebling.
Ich will nicht mit dir reden.
Melissa.
Er hat mich verlassen, Mum.
- Baby, es tut mir so Leid. - Ich habe ihn geliebt.
Draußen läuft es wie am Schnürchen. Besser, als ich mir erträumt hab.
Wir haben ein Problem, Sol. Es werden Leute festgehalten,
weil sie dunkle Haut und einen Akzent haben.
Das wird sich schon aufklären. Es braucht nur eine Weile...
Das reicht nicht.
Verdammt, Sol.
Die Leute in diesem Land verlieren ihre Bürgerrechte
und die Bösen haben schon gewonnen.
Nein.
Nun predigst du dem Chor.
Weißt du noch, wie ich sagte, wir wollen keine nationale Gestapo?
Das meinte ich auch so.
Ich versuche, die großen Tiere zur Mithilfe zu bewegen,
damit die Untersuchungen schneller laufen
und wir gute von schlechten Äpfeln trennen können.
Ich bin mit dabei, Ted. Ich bin dabei.
Danke, Sol.
In 4 kurzen Monaten hat sich unsere Nation um die Opfer gekümmert,
den Wiederaufbau von New York und dem Pentagon begonnen,
eine große Koalition versammelt,
Tausende Terroristen gefangen, verhaftet und aus der Welt geschafft,
afghanische Ausbildungslager für Terroristen zerstört
und ein Land von brutaler Unterdrückung befreit.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Ich weiß nicht, ob ich froh bin, dass wir wieder zusammenarbeiten.
Wir sind Spione.
Wir kommen mit allem durch.
... Terroristenführer, die ihre Anhänger zwangen, ihre Leben zu opfern,
rennen nun um ihr eigenes Leben.
Amerika und Afghanistan haben sich gegen den Terrorismus verbündet.
Wir werden Partner beim Wiederaufbau des Landes sein.
Und heute Abend heißen wir den herausragenden Interimsführer
des befreiten Afghanistan willkommen: Vorsitzender Hamid Karzai.
Rate mal? Ich bin kein Leichenbestatter mehr.
Der Präsident spricht, du Idiot.
... mit Hilfe von Technik die Ankunft und Abreise
von Besuchern der USA zu überwachen.
Homeland Security wird Amerika nicht nur stärker,
sondern in vielerlei Hinsicht auch besser machen.
Viel zu lange hat unsere Kultur gesagt: "Wenn es sich gut anfühlt, tu es."
Doch nun verinnerlicht Amerika eine neue Ethik und ein neues Kredo:
"Machen wir Dampf."
Sie erwidert meine Anrufe nicht.
Zeit, Schatz. Du musst ihr nur etwas Zeit geben.
Wir kannten den Preis der Freiheit. Wir zeigten die Macht der Freiheit.
In diesem großartigen Kampf, meine amerikanischen Mitbürger,
werden wir den Sieg der Freiheit erleben.
Ich danke Ihnen allen. Möge Gott Sie schützen.
Schätze, an diesem Kampf werde ich nie wieder teilnehmen, oder?
Das wissen wir noch nicht.
Ich weiß, Sie sind die Besten der Besten.
Was vermutlich bedeutet, dass Sie
- am meisten zu verlieren haben. - Wie das, Sir?
Wenn Sie lhr Schiff für unseres verlassen,
bei welchem noch nicht sicher ist, ob es schwimmen wird,
könnte Ihnen die Rückkehr verwehrt werden.
Und wir könnten untergehen.
Der Kongress hat unsere Existenz noch nicht bestätigt.
- Ja? - Wenn wir bei Homeland unterzeichnen,
werden wir dann nur im Land arbeiten können?
Nein. Diesbezüglich gibt es kein offizielles Mandat,
darum haben wir unser eigenes aufgestellt.
Dies muss eine inländische wie internationale Operation sein.
Diejenigen von Ihnen, die im Ausland arbeiteten, werden damit fortfahren.
Diejenigen, die im Land gearbeitet haben, werden weiterhin hier arbeiten.
Aber die übergreifende einzige Mission
ist die Verteidigung des amerikanischen Vaterlandes.
Darum geht es hier.
Ich gebe niemandem die Schuld, wenn er nicht mitmachen will.
Aber ich möchte innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
Wir müssen es sofort wissen.
Danke.
Ich bin dabei.
Ich auch.
- Ich bin dabei. - Ich bin dabei.
- Eine Frage, Sir. - Ja.
- Bin Laden. Hat er Priorität für uns? - Er hat oberste Priorität.
- Alter Hund, neue Tricks. - Willkommen an Bord.
Ist das gerade passiert?
Ich habe ihnen doch gesagt, was für ein Tanz das ist?
Ja. Sie haben es Ihnen gesagt.
Kann ich Sie kurz allein sprechen? Es ist wichtig, Herr Admiral.
Zumindest für mich.
Schlechte Neuigkeiten. Sie geben nicht nach.
Wenn du nicht in aller Stille kündigst,
werden sie dich wegen Amtsmissbrauchs verurteilen.
- Danke. Das war mir irgendwie klar. - Es gibt noch mehr Schlechtes.
Bist du ein Sadist?
Wir sind immer noch Partner.
Wirklich?
Ich habe mit seiner Kreditkarte eine Spende gemacht.
Die haben sie wohl gefunden.
Ich fühle nichts. Ich habe ihn weder geliebt noch gehasst.
- Er war nicht wie mein wahrer Vater. - Du hast deinen Vater nicht gekannt.
Ich habe über ihn gelesen.
Ich habe oft mit Mutter über ihn gesprochen.
Sie erkannte nie den Glanz, der diesen Mann erfüllte.
Der innere und äußere Kampf gegen die Ungläubigen.
In jedem Kampf war Gott bei ihm. Jedes Mal.
Ich wünschte, er hätte mich sehen können.
Mit dem Gewehr? Das russische Schwein?
An dem Tag warst du von deinem Vater erfüllt.
Du hättest ihn zutiefst stolz gemacht.
Mit Ausnahme von dem hier.
Deine Mission lautet Anpassung, Josef. Was soll das?
Ich rasiere mich nicht mehr, es reicht.
Die Beziehung, die du hattest. Nimm sie wieder auf.
Entfache ihre Flammen.
Hast du eine Idee, wie wertvoll das für unsere Zukunft ist?
Melissa.
Bitte vergib mir. Ich werde dich nie wieder verlassen.
Nie wieder.
Ripped by: SkyFury